FRANCE

 

HÔTEL - RESTAURANT BYBLOS
Caponga, CEARA-BRÉSIL

BRASIL



TEL/FAX: (00 55 85) 3334 80 45  

E-mail :   hotelbybloss@yahoo.com.br 

 

    EM PORTUGUES, ABAIXO EM COR VERDE

 

L'hôtel - restaurant Byblos

Établissement tenu par un français de Nîmes appelé Gérard Estublier, installé depuis une quinzaine d'années, à Caponga au Nord-est du Brésil, dans l'état du CEARA, à 60 km au Sud de Fortaleza. Conseillé pour des séjours près de la plage de Caponga qui est l'une des plus belles plages du Brésil. Plage propre. Population indigène très gentille vivant de la pêche. Région encore vierge, loin des grandes villes brésiliennes et pas encore ciblée par le tourisme international. Possibilité de promenades dans les environs (Morro Branco et Canoa Quebrada). Caponga se trouve dans une région située à 500 Km de l'équateur à vol d'oiseau. Le climat est exceptionnel et unique au monde avec une température constante de 28 degrés toute l'année, y compris pour l'eau de la mer. Pluie possible en avril-mai. L'hôtel Byblos est situé à 10 mètres de la mer sur la plage de Caponga. A marée basse, la plage s'étend sur plusieurs kilomètres avec une largeur allant jusqu'à plusieurs centaines de mètres. En particulier, des piscines d'eau de mer naturelles juste en face de l'hôtel Byblos. Caponga est un village de pêcheurs utilisant toujours leurs bateaux traditionnels à voile appelés JANGADAS. A partir des balcons des chambres de l'hôtel BYBLOS on voit au lever du soleil les bateaux partir à la pêche puis revenir tard dans l'après-midi.

 

Caractéristiques de l'hôtel:

- Toutes les chambres (17) ont un balcon face à la mer, salle de bains, télévision, réfrigérateur-bar,  ventilateurs  au plafond et air conditionné.

- Piscine et un parking privé.

- Restauration française, brésilienne et pizzeria.

- Tarif: 70 Reals par chambre pour une personne, petit déjeuner inclus. 100 Reals par chambre pour un couple, petit déjeuner inclus. 1 euro vaut environ 2,65 reals.

 

Comment se rendre à l'Hôtel Byblos:

- Prendre l'avion jusqu'à Fortaleza qui est la capitale du CEARA et qui se trouve à 60 Km de Caponga. A partir de l 'Europe les lignes TAP (Air Portugal) conduisent à Fortaleza via Lisbonne. Chercher les tarifs promotionnels.

- De Fortaleza à Caponga prendre soit un taxi soit une voiture de location: prendre la Rodovia CE-040, suivre la direction d'EUZEBIO/AQUIRAZ. Après 15 Km prendre la direction de PINDORETAMA et 10 Km après vous arrivez à Caponga. L'hôtel peut se charger d'organiser le transport de l'aéroport de Fortaleza jusqu'à l'hôtel à Caponga.

D'autres détails sont donnés dans le guide du Routard pour le Brésil.

Pour la réservation contacter Gérard ESTUBLIER au tel/fax (00) 55 85 3334 80 45

 

 

      HOTEL E RESTAURANTE BYBLOS

          Para contato:Gérard Estublier

           Tele/Fax: (00 55 85) 3334 8045

                       e-mail: hotelbybloss@yahoo.com.br

 

Hotel-Restaurante Byblos Estabelecimento mantido por um francês de Nîmes chamado Gérard Estublier, morando há quinze anos na Caponga, no nordeste do Brasil, Estado do Ceará, à 60 km ao sul de Fortaleza. Aconselhado para temporadas perto da Praia da Caponga que é uma des mais belas do Brasil. Praia limpa, população indigena muito simpática vivendo da pesca. Região ainda virgem, longe das grandes cidades brasileiras e ainda não explorada pelo turismo internaional. Possibilidade de passeios nos arredores (Morro Branco, Canoa Quebrada).

 Caponga se encontra en uma região situada, em linha reta, à 500 km do equador. O clima é excepcional e único no mundo com uma temperatura constante de 28 graus, durante o ano inteiro, inclusive na água do mar. Posiibilidade de chuva nos meses de abril e maio. O hotel Byblos está situado à 10 metros do mar na praia da Caponga. Quando a maré baixa, a praia se estende por muitos kilometros com uma largura de centenas de metros. Piscinas naturais d'água do mar se formam bem na frente de Hotel Byblos.

Caponga é uma cidade de pescadores que utilizam sempre suas tradicionais "jangadas". Da varanda dos quartos do Hotel Byblos vê-se o amanhecer, as jangadas partindo e reressando ao entardecer.

 

Caracteristicas do Hotel:

-Todos os quartos (17) tem varanda de frente para o mar, banheiro, televisão, frigobar e ventiladores de teto e ar condicionar.

- Piscina com estacionamento privato

- Restaurante com comida francesa, brasileira e pizzaria

- Preço: 70,00 R$ por quarto para uma pessoa incluindo o café da manhã

- 100,00 R$ por quarto para um casal, incluindo o café da manhã

- 1 euro equivale à mais ou menos 2,65 reais

 

Como chegar ao Hotel Byblos

- Tomar o avião até Fortaleza que é a capital do Ceará e que se encontra à 60 km da Caponga. Saindo da Europa as linhas TAP chegam até Fortaleza via Lisboa. Procurar as tarifas promocionais.

- De Fortaleza à Caponga tomar um taxi ou carro de aluguel: tomar a rodovia CE-040, seguir em direção ao Eusébio/aquiraz. Em seguida tomar a direção Pindoretama e 10 km depois você chega à Caponga. O Hotel pode encarregar-se de organizar o   transporte do aeroporte de Fortaleza até o Hotel na Caponga.

- Outros detalhes sao dados no guia "Routard para o Brasil.

- para a reserva contatar Gérard Estublier no tele/fax (00) 55 85 3334 80 45

 

Caponga sur la carte du Brésil

Caponga na mapa do Brasil

 

 

Cliquez sur les images pour les agrandir

Clique nas imagens para aumentá-las

DSCN0136_12 DSCN0097_12 DSCN0130_12 DSCN0172_12
DSCN0088_12 DSCN0085_12 DSCN0183_12 DSCN0272_12
DSCN0344_12 DSCN0187_12 DSCN0332_12 DSCN0324_12